Yo!, the much-talked about app that allows users to send the simple word to their contacts, is expanding its functions to include location stamps on messages.