The Israeli-based startup has raised $3 million for its breakthrough device, which helps with orthopedic treatments like bone lengthening, setting complex fractures and correcting deformities.