From an AI-based food trends platform to a robotic cocktail maker, these startups are using tech to solve the industry's food service issues.