The Israeli-founded genealogy giant will distribute its MyHeritage Family History Discovery Kit, combining the MyHeritage DNA test and access to premium services.