Yokee is making big moves in the smartphone karaoke market, with its options to save recordings and turn them into viral videos.