Founded in 2016, UVeye develops 'smart' vehicle inspection systems, promising to transform how automakers, major fleet operators and dealerships inspect cars.