With a new online platform developed by Israeli startup Bringg, mom-and-pop stores can now ship their goods through an on-demand, Uber-style mobile app.