The primary care startup, based in Tel Aviv, is a free app that offers diagnoses, cares, and treatment options based on crowd-sourced health data from people with similar symptoms.