The investment gives Volvo Cars access to promising technology at an early stage of development that could contribute to making cars safer.