Space Tag's creators have studied the human brain and even the Sahara Desert ant, to develop a social navigation and mapping system that's built on crowd tagging.