When Neumann and McKelvey started renting out offices in 2008, they didn't envision that by 2015 they would own a $5 billion company that is transforming office space as we know it.