Israeli-founded firm Monte Carlo is now the first data observability company to achieve a billion dollar valuation, becoming a data unicorn.