Israeli company Novatrans has teamed up with a leading US egg producer to determine the sex of chicks before they hatch in order to save the males - and produce more eggs instead.