How much money are you losing in hidden fees? Grey charges are everywhere and Israeli startup FeeX is helping consumers get their money back.