Although Musk denies ever hearing of Cortica, the Tel Aviv-based firm is earning acclaim for its sophisticated tech offering advanced solutions for a variety of autonomous platforms.