Researchers with the Israeli-founded cybersecurity leader discovered a vulnerability that could have a huge impact on the Chinese drone maker's infrastructure.