The Central American co-working and traveling hospitality service raised $95 million in a funding round led by WeWork's Adam Neumann and Abraaj Group.