The Yavne-based firm, which produces systems for circuit boards and chips, was bought by California-headquartered semiconductor equipment maker KLA-Tencor in one of the largest buyouts on an Israeli company to date.